premier café typique US d'une longue série sur un truck stop à Seattle (notre camin c'est Titi là au milieu) first truck stop in Seattle and start of the Journey
Sur la route de Vancouver, Canada pr aller charger on the road to Vancouver, Canada to load the truck
la longueur du timon permet de décharger sans décrocher the length between truck and trailer allows to unload without disconnecting
les camions d'occasion sont plus chers sur la côte ouest et on voit plus de vieux camions rouler old trucks seem to be more expensive on the west coast and one can see more older truck still working
le prix des carburants (en gallons = 3.79 litres) a énérmément augmenté, aussi aux USA gaz pices has increases a lot also in the States
Freightliner Argosy, le dernier "Cabover" a avoir été fabriqué... désormais plus disponible... the last cabover made in the States
Pour pouvroi faire du transport aux USA, il a fallu s'enregistrer auprès de nombreux offices, dont le USDOT (département du transport US) et le douanes. Ces dernières sont entièrement automatisées. To be able to be a transporter in the USA, we had to register with a pile of different organisms, starting with USDOT (US Department of transport) and customs which are completely automised
traversée de l'état de Washington (l'état, pas la ville qui est de l'autre côté du pays) et ensuite l'Oregon on teh roads in Washinton and then Oregon
arrivée en Californie (avec passage à la "douane" du ministère de l'agriculture) entry in California (with "custom" point from the Minitsry of Agriculture)
la route traverse le parc national de Red wood Forest. Regardez la taille du camion... arbres de 1000 à 3000 ans et jusqu'à 100m de haut Red Wood Forest National parc in California (loook at the size of our truck)
30 min plus tard le Pacifique et quelques baleines (je parle bien des animaux, pas d'éventuels touristes) 30 min later the Pacific coast. Some wales in sight...
côte pacifique en Californie Pacific coast in California
le tout nouveau T600 the brand new t600
The Groovy Truck
la petite ville de Colfax, célèbre pr son or et son train...
3ème livraison sur 6, au coeur de la région de la ruée vers l'or en Californie. Et un premier constat, nos clients sont merveilleusement acceuillants, sympas... et font incroyablement bien la cuisine. Les clichés tombent! 3rd delivery in Colfax, CA
Notre équipage de petits suisses se devait de s'arrêter à Lucerne!! The Swiss team had to stop in Lucerne, California!!
encore le nouveau T600
entrée au Nevada (à nous les Casinos) entering Nevada
Premier stop machine à sous à Boomtown, C'est très joli, mais on se casse (après un café et 5$ dans les machines) First stop in Boomtown. It's very nice but let's get the f*#k out of here after a coffee and 5 box in th estupid machines
le parking du casino à 100m de la sortie d'autoroute
Reno, Nevada...
Yawzaaaaaaaaaa!
Highway 50 - The loneliest road in America la route la plus solitaire d'amérique... et c'est vrai, tu peux toujours crier... parfos pas vu un véhicule en 2 heures. pire qu'en Sibérie!
par contre, dans ce désert pousse l'arbre à chaussures (non, rien fumé! c'est bien des centaines de paires de godasses qui sont suspendues là...) The shoe tree in the middle of the Nevada desert...
tellement désert ce désert qu'on improvise un campement dans le camion dépourvu de couchette, faute de motel. Juste réveillés par les coyotes (véridique!)... we sleep in the truck in teh middle of the desert. Coyote woke us up...
les toilettes au fond à droite tapette!
neige et désert... c'est le Nevada snow and desert... that's Nevada
oeufs, bacon dans le premier beld venu (après 2 heures de route depuis le réveil...)
aaaaaaaaaaaaaah, un bon vieil Internatoinal de la guerre comme on les aime A good ol' International...
entrée dans l'Utah. Pas de bière à plus de 3.6% d'alcool et surtout, pas le droit de marcher avec une bière ouverte (MEME DANS UN BAR!!!). sont roillées l'équipe... entering Utah. No bear over 3.6% alcool. Don't walk woth your open beer, even in a bar!!
chaque état a des règles un peu différentes au sujet des poids et longueurs ( et du degré d'alcool ds la bière) each state has a different ruling regarding weights and lengths...
Brice Canyon
4eme livraison / 4th delivery in Boulder, Utah
Utah!!!!
Arches National Parc
entrée au Colorado
à chaque changement d'état (au moins) il y a des postes de contrôles techniques at every state border ( at least) there's a truck checkpoint
les camions qui ne passe pas le contrôle technique sont arrêtés jusqu'à l'arrivée d'un réparateur... trucks that fail an eventual technical control, wait until the truck is repaired
I 70 in Colorado
